Per giustificare quelle sue uscite notturne, piuttosto che confessare alla moglie la vergognosa verità Fantozzi aveva preferito addirittura simulare una relazione extraconiugale.
Rather than confess to his wife the shameful truth,.....he preferred to simulate a love affair.
Poi lo portate a casa e scherzate fingendo di confessare alla polizia.
You take him back to his place. Then you start joking around, kidding about confessing to the police.
Non volendo entrare nei dettagli dei fatti che la preoccupavano, ma ritenendo di dover confessare alla figlia di essere preoccupata, la madre chiese alla bambina: «Clara, cosa faresti se ti sentissi triste e delusa?
Not wanting to go into detail about her concerns, but feeling that she needed to acknowledge to her daughter that she was worried, Clara’s mother asked, “Clara, what would you do if you felt sad and frustrated?”
Anzi, offrono una chance per confessare alla persona che ti piace da sempre... quello che provi davvero.
They're an opportunity to tell the person you've had a secret crush on all year how you really feel about them.
No. Susan vuole testimoniare domani, quindi divertiamoci un po' e facciamola confessare alla sbarra.
Susan wants to testify tomorrow, so let's have a little fun and make her confess on the stand.
Non mi importa se mi crede o meno. Ha ancora poco tempo per confessare alla SEC e salvarsi.
I don't care if you believe it or not, but you have a small window to come clean with the SEC and save yourself.
Ha ancora poco tempo per confessare alla SEC e salvarsi.
You have a small window to come clean with the SEC and save yourself.
Ok, mio padre... il mio patrigno, mi ha parlato di te mentre stava per morire di cancro. E ha costretto mia madre a confessare, alla fine.
Ok, my dad-- my stepdad told me about you when he was dying of cancer, and it forced my mom to finally come clean.
Iago escogita un piano per ottenere Cassio nella stanza mentre Otello è a portata d'orecchio, e dichiara che lo farà confessare alla relazione.
Iago devises a plan to get Cassio in the room while Othello is in earshot, and states that he will get him to confess to the affair.
Durante l'inchiesta, la presidentessa Rappaport dovette confessare alla Confederazione Internazionale dei Maghi di non poter essere sicura di aver cancellato la memoria con l'Oblivion a tutte le persone a conoscenza delle informazioni di Dorcas.
As President Rappaport was forced to tell the International Confederation of Wizards at a public inquiry, she could not be sure that every last person privy to Dorcus’s information had been Obliviated.
Se Jenny vuole confessare, alla fine la perdoneranno.
If Jenny wants to come clean, they will forgive her eventually.
Ma che cosa puoi confessare alla tua età?
Sure, what have you got to confess, at your age?
E se era questo cio' che Aiden voleva confessare alla moglie, avrebbe messo a nudo l'intera attività di Olivia.
And if this is what Aiden was gonna come clean to his wife about, it would've exposed Olivia's entire operation.
Secondo David Stewart, quando lui e suo fratello si sono consegnati, stavano “andando a confessare” alla polizia e anticiparono che sarebbero stati interrogati sull’omicidio di English, avvenuto undici anni fa.
Stewart said when he and his brother gave themselves up, they “were just going in to confess” to police and anticipated they would be questioned about the murder of English eleven years ago this month.
In altri paesi le prove sono importanti, mentre i cinesi certe volte fanno confessare alla gente anche quando non hanno prove.
In other countries evidence is important, whereas Chinese people sometimes make people talk even when they have no evidence.
Scrivere può essere anche un esercizio fondato sul silenzio e sulla concentrazione per confessare alla carta argomenti di cui ancora non sei pronto a parlare.
It can also act as a quiet, centering activity where we confess to page those things we are not ready to speak about.
Ma la vergogna lo rese riservato, rifiutando di confessare alla consorte la ragione per l’improvvisa avversione al letto coniugale.
But his shame makes him secretive, and he neglects to tell her the reason for his sudden aversion to the marital bed.
Devo dire che a quei tempi era così intensa la mia passione per i vecchi Brooklyn Dodgers che dovetti confessare, alla mia prima confessione, due peccati che riguardavano il baseball.
I must say, so fervent was my love of the old Brooklyn Dodgers in those days that I had to confess in my first confession two sins that related to baseball.
1.3599979877472s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I'll make her confess at Denmacho jail. 